188. في أي عام شُيِّد جدار برلين؟

النص الألماني الرسمي

In welchem Jahr wurde die Mauer in Berlin gebaut?

  1. 1953
  2. 1956
  3. 1959
  4. 1961

خيارات الإجابة

  1. 1953
  2. 1956
  3. 1959
  4. 1961

الإجابة الصحيحة

1961

الشرح

أُقيم جدار برلين في 13 أغسطس/آب 1961 من قبل قيادة حزب الوحدة الاشتراكية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (SED/DDR) بموافقة سوفياتية، وروِّج له باعتباره «سوراً واقياً مناهضاً للفاشية»؛ لكنه في الواقع استهدف وقف الهجرة الجماعية (Republikflucht). جاء تشييده في توتّر مع وضع برلين رباعيّ القوى، وقيّد بشكل جسيم الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان مثل حرية التنقل والحياة الأسرية؛ وقد قنّنت الـDDR لاحقاً نظام الحدود في «لائحة حماية الحدود الدولية للدولة» وفي «قانون الحدود لعام 1982»، مع توجيهات مكمّلة بشأن استخدام السلاح الناري. في جمهورية ألمانيا الاتحادية ظلّ التفويض الدستوري بالوحدة (المادة 23 بصيغتها السابقة والمادة 146 من القانون الأساسي) نافذاً، وبقيت حقوق القوى الأربع على برلين غير منقوصة. وقد مهد سقوطه عام 1989 الطريق للوحدة عام 1990 وأكّد أولوية كرامة الإنسان وحقوق الحرية في النظام الدستوري الألماني.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.