399. Як називається глава уряду в Нижній Саксонії?

Офіційне німецьке формулювання

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Niedersachsen?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варіанти відповіді

  1. Перший міністр / Перша міністерка
  2. Прем’єр-міністр / Прем’єр-міністерка
  3. Бургомістр / Бургомістриня
  4. Міністр‑президент / Міністр‑президентка

Правильна відповідь

Міністр‑президент / Міністр‑президентка

Пояснення

У федеративному ладі Основного Закону глави урядів територіальних земель зазвичай мають титул «міністр‑президент». Міністр‑президент Нижньої Саксонії обирається ландтагом, визначає основні напрями політики, призначає міністрів і представляє землю, зокрема у Бундесраті. Такий статус випливає з державності земель і їхньої законодавчої компетенції (статті 30, 70 Основного Закону) та відповідних земельних конституцій; міста‑держави використовують інші назви, як‑от Правлячий бургомістр або Перший бургомістр. «Прем’єр‑міністр» не є типовим німецьким позначенням, а «бургомістр» означає керівника муніципальної виконавчої влади, а не уряду землі.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.