194. في 3 تشرين الأول/أكتوبر يحتفل الناس في ألمانيا بيوم … الألمانية.
النص الألماني الرسمي
Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
الوحدة.
الشرح
إن 3 تشرين الأول/أكتوبر هو يوم الوحدة الألمانية، وهو محدد قانونيًا في المادة 2 الفقرة 2 من معاهدة الوحدة (31.8.1990). ويرمز هذا التاريخ إلى استكمال التكليف الدستوري بتحقيق الوحدة الوارد في ديباجة القانون الأساسي عبر انضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية وفقًا للمادة 23 بصيغتها السابقة، وقد رافق ذلك «معاهدة اثنان زائد أربعة» التي أرست السيادة الكاملة لألمانيا. وحلّ هذا العيد محل 17 حزيران/يونيو الذي كان منذ 1954 يخلّد انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية. واختير 3 تشرين الأول/أكتوبر عن قصد بدلًا من 9 تشرين الثاني/نوفمبر بسبب دلالاته التاريخية الملتبسة، ومنها بوغرومات نوفمبر 1938.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.