201. أيٌّ من القوائم التالية يحتوي فقط على ولايات اتحادية كانت ضمن إقليم جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة (DDR)؟

النص الألماني الرسمي

Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?

1. Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Brandenburg
2. Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
3. Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Sachsen
4. Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen, Brandenburg

خيارات الإجابة

1. سكسونيا السفلى، شمال الراين-وستفاليا، هسن، شليسفيغ-هولشتاين، براندنبورغ
2. مكلنبورغ-فوربومرن، براندنبورغ، ساكسونيا، ساكسونيا-أنهالت، تورينغن
3. بافاريا، بادن-فورتمبيرغ، راينلاند-بالاتينات، تورينغن، ساكسونيا
4. ساكسونيا، تورينغن، هسن، سكسونيا السفلى، براندنبورغ

الإجابة الصحيحة

2. مكلنبورغ-فوربومرن، براندنبورغ، ساكسونيا، ساكسونيا-أنهالت، تورينغن

الشرح

القائمة الصحيحة الوحيدة هي رقم 2: مكلنبورغ-فوربومرن، براندنبورغ، ساكسونيا، ساكسونيا-أنهالت وتورينغن هي «الولايات الجديدة» الخمس التي أُعيد إنشاؤها عام 1990 على أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية. انضمّت هذه الولايات إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 أكتوبر/تشرين الأول 1990 استناداً إلى المادة 23 من القانون الأساسي بصيغته السابقة وإلى معاهدة الوحدة؛ وأصبحت برلين الشرقية جزءاً من ولاية برلين. في الدولة الاشتراكية السابقة، أُلغيت الولايات عام 1952 واستُبدلت بمناطق (Bezirke)، ما علّق البنية الفدرالية. ومع إعادة إنشاء الولايات، امتدّ المبدأ الدستوري للفدرالية المنصوص عليه في القانون الأساسي (المادتان 20 و28 GG) إلى كامل إقليم الدولة.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.