322. أيٌّ مما يلي هو حيّ إداري (Bezirk) في برلين؟

النص الألماني الرسمي

Welches ist ein Bezirk von Berlin?

  1. Altona
  2. Prignitz
  3. Pankow
  4. Mecklenburgische Seenplatte

خيارات الإجابة

  1. ألتونا
  2. بريغنيتس
  3. بانكوف
  4. منطقة البحيرات المكلنبورغية (Mecklenburgische Seenplatte)

الإجابة الصحيحة

بانكوف

الشرح

في النظام الاتحادي بموجب القانون الأساسي، يُفرَّق بوضوح بين الولايات والبلديات؛ وبرلين بوصفها دولة-مدينة تُعدّ في آنٍ واحد ولايةً وبلديةً (المادة 28 من القانون الأساسي؛ المادة 1 من دستور برلين). أحياؤها الإدارية (Bezirke) — ومن بينها بانكوف منذ إصلاح 2001 الذي دمج بانكوف وبرنتسلاور برغ وفايسنزي — ليست بلديات، بل وحدات إدارية دون-ولائية تتمتع بحكم ذاتي محدود (مجلس مفوّضي الحي BVV ومكتب الحي Bezirksamt) وفق قانون الولاية. ألتونا تتبع لمدينة هامبورغ الحرة والهانزية؛ بريغنيتس دائرة ريفية في براندنبورغ؛ و«منطقة البحيرات المكلنبورغية» دائرة ريفية في مكلنبورغ-فوربومرن.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.