357. أي ولاية اتحادية هي ولاية-مدينة؟
النص الألماني الرسمي
Welches Bundesland ist ein Stadtstaat?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
هامبورغ
الشرح
في فقه القانون الدستوري الألماني يُطلق وصف «الولاية‑المدينة» على برلين وهامبورغ وبريمن (مع بريمرهافن)، حيث تتطابق إلى حدّ بعيد المؤسستان: مستوى الولاية والمستوى البلدي. لا يَرِدُ المصطلح صراحةً في القانون الأساسي، لكن هذه الكيانات ولايات كاملة تتمتع بالمكانة والاختصاصات ذاتها المقرّرة للولايات الإقليمية (المادة 20 الفقرة 1، المادة 30، المواد 70 وما يليها، 51 من القانون الأساسي)، بينما تكفل المادة 28 الإدارة الذاتية البلدية. هامبورغ، واسمها الرسمي «المدينة الحرة والهانزية هامبورغ»، تواصل تقليد المدينة الإمبراطورية الحرّة والعضو السيّد في الاتحاد الألماني، وبقيت ولايةً في عهد الإمبراطورية الألمانية وجمهورية فايمار. وبصفتها «بلدية موحّدة» توحِّد هياكل حكومة الولاية وإدارة المدينة في مستوى مؤسسي واحد.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.