41. لماذا توجد في الديمقراطية أكثر من حزب؟

النص الألماني الرسمي

Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?

  1. weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden
  2. damit Bestechung in der Politik begrenzt wird
  3. um politische Demonstrationen zu verhindern
  4. um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregen

خيارات الإجابة

  1. لأن ذلك يضمن تمثيل الآراء المختلفة للمواطنين والمواطنات.
  2. حتى يتم الحد من الرشوة في السياسة.
  3. من أجل منع التظاهرات السياسية.
  4. من أجل تحفيز المنافسة الاقتصادية.

الإجابة الصحيحة

لأن ذلك يضمن تمثيل الآراء المختلفة للمواطنين والمواطنات.

الشرح

النظام التعددي للأحزاب منصوص عليه في المادة 21 من القانون الأساسي (Grundgesetz): تشارك الأحزاب في تشكيل الإرادة السياسية للشعب ويجب أن تكون ديمقراطية التنظيم داخلياً. يضمن التنافس الحزبي المفتوح تمثيل التعددية الاجتماعية وإمكان تداول السلطة سلمياً؛ وقد أكدت المحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht) ذلك في «حكم الأحزاب» وفي مبدأ تكافؤ الفرص بين الأحزاب. تُظهر تجربة ألمانيا مع حكم الحزب الواحد — NSDAP في «الرايخ الثالث» ودكتاتورية SED في ألمانيا الشرقية — مخاطر احتكار تشكيل الإرادة وتُبرّر حماية النظام الأساسي الديمقراطي الحر. لذا فوجود تعدد الأحزاب لا يستهدف أساساً مكافحة الفساد، بل يكفل دستورياً التمثيل التعددي والرقابة.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.