41. چرا در یک دموکراسی بیش از یک حزب وجود دارد؟

متن رسمی آلمانی

Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?

  1. weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden
  2. damit Bestechung in der Politik begrenzt wird
  3. um politische Demonstrationen zu verhindern
  4. um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregen

گزینه‌های پاسخ

  1. زیرا به این ترتیب دیدگاه‌های گوناگون شهروندان نمایندگی می‌شود.
  2. تا رشوه‌خواری در سیاست محدود شود.
  3. برای جلوگیری از تظاهرات سیاسی.
  4. برای تشویق رقابت اقتصادی.

پاسخ درست

زیرا به این ترتیب دیدگاه‌های گوناگون شهروندان نمایندگی می‌شود.

توضیح

نظام چندحزبی در مادهٔ ۲۱ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz) نهادینه شده است: احزاب سیاسی در شکل‌گیری ارادهٔ سیاسی مردم مشارکت می‌کنند و باید از نظر درون‌حزبی به‌طور دموکراتیک سازمان یافته باشند. رقابت باز حزبی نمایندگی تکثر اجتماعی و امکان گردش مسالمت‌آمیز قدرت را تضمین می‌کند؛ دیوان قانون اساسی فدرال (Bundesverfassungsgericht) این امر را در رأی احزاب و بر پایهٔ اصل برابری فرصتِ احزاب تأکید کرده است. تجربهٔ آلمان با حاکمیت تک‌حزبی — NSDAP در «رایش سوم» و دیکتاتوری SED در آلمان شرقی — خطرات انحصار در شکل‌دهی اراده را آشکار می‌سازد و حمایت از نظم اساسی دموکراتیکِ آزاد را موجه می‌کند. بنابراین تعدد احزاب نه در وهلهٔ نخست برای مهار رشوه‌خواری، بلکه برای تضمین قانون اساسیِ نمایندگی کثرت‌گرا و نظارت است.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.