TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

8. ما الذي لا يَرِد في القانون الأساسي لألمانيا (Grundgesetz)؟

النص الألماني الرسمي

Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?

  1. Die Würde des Menschen ist unantastbar.
  2. Alle sollen gleich viel Geld haben.
  3. Jeder Mensch darf seine Meinung sagen.
  4. Alle sind vor dem Gesetz gleich.

خيارات الإجابة

  1. كرامة الإنسان مصونة ولا يجوز المساس بها.
  2. يجب أن يكون لدى الجميع المقدار نفسه من المال.
  3. لكل إنسان الحق في إبداء رأيه.
  4. الجميع متساوون أمام القانون.

الإجابة الصحيحة

يجب أن يكون لدى الجميع المقدار نفسه من المال.

الشرح

يضمن القانون الأساسي صراحةً عدم انتهاك كرامة الإنسان (المادة 1 الفقرة 1)، والمساواة أمام القانون (المادة 3 الفقرة 1)، وحرية الرأي (المادة 5 الفقرة 1). ولا يتضمن أي التزام بأن «يكون لدى الجميع القدر نفسه من المال»؛ فمبدأ الدولة الاجتماعية (المادة 20 الفقرة 1، والمادة 28 الفقرة 1) يوجب تحقيق التوازن والعدالة الاجتماعية، لا مساواة النتائج. الملكية محمية لكنها مرتبطة بالوظيفة الاجتماعية (المادة 14)، بل ويمكن إخضاعها للاجتماعية/التأميم وفق شروط ضيقة (المادة 15)، غير أنه لا يوجد حق دستوري في مساواة الثروة.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.