9. أيّ حقّ أساسي في ألمانيا يَسري فقط على الأجانب (غير المواطنين)؟ الحقّ الأساسي في …
النص الألماني الرسمي
Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländer / Ausländerinnen? Das Grundrecht auf …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
اللجوء
الشرح
الحقّ الأساسي في اللجوء (المادة 16a من القانون الأساسي GG) هو الوحيد المصاغ بحيث يفيد غير الألمان حصراً؛ فلا يستطيع الألمان طلب اللجوء في دولتهم. أما الحقوق الأخرى المذكورة — كرامة الإنسان (المادة 1 الفقرة 1)، وحماية الزواج والأسرة (المادة 6 الفقرة 1)، وحرية الرأي (المادة 5 الفقرة 1) — فهي حقوق لكلّ إنسان وتُطبَّق على جميع الأشخاص في ألمانيا. منذ تسوية اللجوء لعام 1993، قُيِّدت المادة 16a كثيراً بأحكام «الدولة الثالثة الآمنة» و«دولة المنشأ الآمنة» وارتبطت بقواعد الاتحاد الأوروبي بشأن تحديد الدولة المسؤولة (نظام دبلن). ومع ذلك تبقى ضمانة كرامة الإنسان قيمة دستورية موضوعية تُقيّد إجراءات الإبعاد والترحيل.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.