88. المعارضة البرلمانية في البوندستاغ الألماني …

النص الألماني الرسمي

Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …

kontrolliert die Regierung.
entscheidet, wer Bundesminister / Bundesministerin wird.
bestimmt, wer im Bundesrat sitzt.
schlägt die Regierungschefs / Regierungschefinnen der Länder vor.

خيارات الإجابة

تمارس الرقابة على الحكومة.
تقرر من يصبح وزيراً اتحادياً.
تحدد من يكون عضواً في المجلس الاتحادي (بوندسرات).
ترشّح رؤساء حكومات الولايات (وزراء‑رؤساء الولايات).

الإجابة الصحيحة

تمارس الرقابة على الحكومة.

الشرح

على الرغم من أن «المعارضة» ليست جهازاً دستورياً مستقلاً، فإنها في نظام الحكم البرلماني الذي أقرّه القانون الأساسي تؤدي وظيفة رقابية محورية إزاء الحكومة. وتستند حقوقها إلى مبدأ مسؤولية السلطة التنفيذية أمام البرلمان (المادة 20 الفقرة 2 GG) وإلى أدوات رقابية محددة، منها الأسئلة البرلمانية الصغيرة/الكبيرة، ولجان التحقيق التي يجوز لربع الأعضاء تشكيلها كحق للأقلية (المادة 44 GG)، وكذلك تصويت حجب الثقة البنّاء (المادة 67 GG). في المقابل، لا تتحكم المعارضة في تعيين الوزراء الاتحاديين (المادة 64 GG)، ولا في تشكيل المجلس الاتحادي المؤلَّف من أعضاء حكومات الولايات (المادة 51 GG)، ولا في اختيار رؤساء حكومات الولايات الذين ينتخبهم برلمانات الولايات. ومن خلال الرقابة على الموازنة والنقاش العلني تضمن المعارضة الشفافية والمساءلة.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.