306. در ایالت بادن‑وورتمبرگ از کجا می‌توانید درباره موضوعات سیاسی اطلاعات به‌دست آورید؟

متن رسمی آلمانی

Wo können Sie sich in Baden-Württemberg über politische Themen informieren?

beim Ordnungsamt der Gemeinde
bei der Verbraucherzentrale
bei der Landeszentrale für politische Bildung
bei den Kirchen

گزینه‌های پاسخ

در اداره نظم عمومیِ شهرداری (Ordnungsamt der Gemeinde)
در مرکز مشاوره مصرف‌کنندگان (Verbraucherzentrale)
در اداره ایالتی آموزش مدنی (Landeszentrale für politische Bildung)
در کلیساها

پاسخ درست

در اداره ایالتی آموزش مدنی (Landeszentrale für politische Bildung)

توضیح

مرجع صالح، «مرکز/اداره ایالتی آموزش مدنیِ بادن‑وورتمبرگ» است؛ نهادی دولتی که از دههٔ ۱۹۵۰ برای ترویج آموزش شهروندی در چارچوب نظم اساسیِ آزاد و دموکراتیک (freiheitliche demokratische Grundordnung, FDGO؛ اصول ۲۰ و ۵ قانون اساسی آلمان، Grundgesetz/GG) فعالیت می‌کند. این نهاد طبق «اجماع بوتلسباخ» ۱۹۷۶ عمل می‌کند (Überwältigungsverbot: منع تحمیل/مرعوب‌سازی؛ Kontroversitätsgebot: لزوم طرح امرِ محل اختلاف به‌مثابهٔ محل اختلاف؛ Teilnehmerorientierung: مشارکت‌محوری) و بی‌طرفی ایدئولوژیک و تکثر را تضمین می‌نماید. ادارات Ordnungsamt وظایف انتظامی و نظم عمومی را انجام می‌دهند، مراکز Verbraucherzentrale به حقوق مصرف‌کننده مشاوره می‌دهند و کلیساها ممکن است آموزش‌های خود را ارائه کنند؛ اما هیچ‌یک مرجع اطلاعاتیِ دولتیِ مأذون و سیاسی‌بی‌طرف نیست. در ساختار فدرال، این نهاد مکمل «آژانس فدرال آموزش مدنی» است و شهروندان را برای مشارکت آگاهانه توانمند می‌سازد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.