306. Де у землі Баден‑Вюртемберг ви можете отримати інформацію з політичних тем?

Офіційне німецьке формулювання

Wo können Sie sich in Baden-Württemberg über politische Themen informieren?

  1. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  2. bei der Verbraucherzentrale
  3. bei der Landeszentrale für politische Bildung
  4. bei den Kirchen

Варіанти відповіді

  1. в управлінні громадського порядку громади (Ordnungsamt der Gemeinde)
  2. у центрі консультацій для споживачів (Verbraucherzentrale)
  3. у Земельному центрі політичної освіти (Landeszentrale für politische Bildung)
  4. у церквах

Правильна відповідь

у Земельному центрі політичної освіти (Landeszentrale für politische Bildung)

Пояснення

Відповідною установою є Земельний центр політичної освіти Баден‑Вюртемберга — державна інституція, що з 1950‑х років розвиває громадянську освіту в межах вільного демократичного основного ладу (freiheitliche demokratische Grundordnung, FDGO; ст. 20 і ст. 5 Основного Закону, GG). Він працює за Бойтельсбахським консенсусом 1976 року (Überwältigungsverbot — заборона нав’язування, Kontroversitätsgebot — вимога показу контроверсійності, Teilnehmerorientierung — орієнтація на учасників), гарантує ідеологічну нейтральність і плюралізм. Органи Ordnungsamt виконують адміністративні функції у сфері громадського порядку, Verbraucherzentrale консультують щодо прав споживачів, а церкви мають власні програми — однак жодна з цих інституцій не є державним, політично нейтральним провайдером інформації. У федеративному устрої земельний центр доповнює Федеральне відомство політичної освіти та забезпечує поінформовану участь громадян.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.