40. سرود ملی آلمان با کدام واژه‌ها آغاز می‌شود؟

متن رسمی آلمانی

Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?

Völker, hört die Signale …
Einigkeit und Recht und Freiheit …
Freude schöner Götterfunken …
Deutschland einig Vaterland …

گزینه‌های پاسخ

ای ملت‌ها، نشانه‌ها را بشنوید …
وحدت و حق و آزادی …
ای شادی، جرقهٔ زیبای خدایان …
آلمان، میهنی یکپارچه …

پاسخ درست

وحدت و حق و آزادی …

توضیح

سرود ملی آلمان «سرود آلمان» (Deutschlandlied) است؛ متن آن در ۱۸۴۱ به قلم هوفمان فون فالرزلیبن و ملودی آن در ۱۷۹۷ به دست یوزف هایدن ساخته شد. از ۱۹۵۲، و با تأیید مجدد در ۱۹۹۱ برای آلمانِ متحد، تنها بند سوم («Einigkeit und Recht und Freiheit…») رسمیت دارد. این وضعیت نه به موجب قانون، بلکه به‌واسطهٔ مکاتبه میان صدراعظم فدرال و رئیس‌جمهور فدرال (۱۹۵۲: آدِناوِر/هویس؛ ۱۹۹۱: کُل/فون وایتسکر) تثبیت شده و به رویهٔ مستقر دولتی/قانون اساسی بدل شده است. سه‌گانهٔ «وحدت–حق–آزادی» با اصول راهنمای قانون اساسی (Grundgesetz) — یگانگی دولت، حاکمیت قانون، و حقوق بنیادین — متناظر است؛ سایر مصراع‌ها به «اینترناسیونال»، «سرود شادی» شیلر (سرود اتحادیهٔ اروپا) و سرود آلمان شرقی «از ویرانه‌ها برخاسته» («Deutschland, einig Vaterland») تعلق دارد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.