46. У немецкого государства множество задач. Какая из них к ним относится?

Официальная формулировка на немецком

Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?

  1. Er baut Straßen und Schulen.
  2. Er verkauft Lebensmittel und Kleidung.
  3. Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen kostenlos mit Zeitungen.
  4. Er produziert Autos und Busse.

Варианты ответа

  1. Он строит дороги и школы.
  2. Он продаёт продукты питания и одежду.
  3. Он бесплатно обеспечивает всех жителей газетами.
  4. Он производит автомобили и автобусы.

Правильный ответ

Он строит дороги и школы.

Пояснение

По Основному закону государство как гарантийное и социальное (ст. 20 абз. 1 GG) отвечает за публичную Daseinsvorsorge — прежде всего за инфраструктуру и образование; строительство дорог (см. ст. 90 GG) и школы (в сфере культурной компетенции земель) — классические задачи. Продажа товаров и промышленное производство в социальной рыночной экономике принадлежат прежде всего частному сектору; государственные предприятия возможны, но это не типичные функции государства. Всеобщее бесплатное обеспечение газетами противоречило бы свободе прессы и принципу нейтральности государства (ст. 5 абз. 1 GG), фактически приближаясь к государственному пресс-монополизму. Следовательно, верный вариант: государство строит дороги и школы.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.