46. للدولة الألمانية مهام عديدة. أيٌّ من المهام التالية يعدّ من ضمنها؟

النص الألماني الرسمي

Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?

Er baut Straßen und Schulen.
Er verkauft Lebensmittel und Kleidung.
Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen kostenlos mit Zeitungen.
Er produziert Autos und Busse.

خيارات الإجابة

تبني الطرق والمدارس.
تبيع المواد الغذائية والملابس.
توزّع الصحف مجانًا على جميع السكّان.
تنتج السيارات والحافلات.

الإجابة الصحيحة

تبني الطرق والمدارس.

الشرح

بموجب القانون الأساسي (Grundgesetz)، تُفهَم الدولة بوصفها دولة ضمان ودولة اجتماعية (المادة 20 الفقرة 1) وتكون مسؤولة عن خدمات الرعاية العامة الأساسية (Daseinsvorsorge)، ولا سيما البنية التحتية والتعليم؛ لذا يُعدّ إنشاء الطرق (انظر المادة 90) والمدارس (ضمن السيادة الثقافية للولايات) من المهام الكلاسيكية. بيع السلع أو الإنتاج الصناعي من اختصاص القطاع الخاص في إطار الاقتصاد الاجتماعي السوقي؛ قد توجد شركات مملوكة للدولة، لكنها ليست وظيفة نمطية للدولة. التوزيع المجاني العام للصحف يتعارض مع حرية الصحافة وحياد الدولة (المادة 5 الفقرة 1) ويكاد يفضي إلى احتكار صحفي حكومي. وعليه فالإجابة الصحيحة: تبني الدولة الطرق والمدارس.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.