46. Німецька держава має багато завдань. Яке з наведених є одним із них?

Офіційне німецьке формулювання

Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?

  1. Er baut Straßen und Schulen.
  2. Er verkauft Lebensmittel und Kleidung.
  3. Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen kostenlos mit Zeitungen.
  4. Er produziert Autos und Busse.

Варіанти відповіді

  1. Вона будує дороги та школи.
  2. Вона продає продукти харчування та одяг.
  3. Вона забезпечує всіх мешканців безкоштовними газетами.
  4. Вона виробляє автомобілі та автобуси.

Правильна відповідь

Вона будує дороги та школи.

Пояснення

За Основним Законом (Grundgesetz) держава як держава‑гарант і соціальна держава (ст. 20 ч. 1 GG) відповідає за забезпечення послуг загального інтересу (Daseinsvorsorge), насамперед інфраструктури та освіти; будівництво доріг (див. ст. 90 GG) і школи (в межах культурного суверенітету земель) — класичні завдання. Продаж товарів або промислове виробництво в соціальній ринковій економіці належать передусім приватному сектору; державні підприємства можливі, але це не типові функції держави. Загальне безоплатне постачання газет суперечило б свободі преси та нейтральності держави (ст. 5 ч. 1 GG), наближаючись до державної монополії преси. Отже, правильна відповідь: держава будує дороги та школи.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.