112. Вибори в Німеччині є …

Офіційне німецьке формулювання

Die Wahlen in Deutschland sind …

  1. speziell.
  2. geheim.
  3. berufsbezogen.
  4. geschlechtsabhängig.

Варіанти відповіді

  1. спеціальними.
  2. таємними.
  3. пов’язаними з професією.
  4. залежними від статі.

Правильна відповідь

таємними.

Пояснення

Відповідно до ст. 38 ч. 1 Основного Закону (GG) депутати Бундестагу обираються на загальних, безпосередніх, вільних, рівних і таємних виборах; таємниця голосування гарантує непідконтрольне волевиявлення та неможливість співвіднести конкретний голос із конкретним виборцем. Згідно зі ст. 28 ч. 1 GG ці виборчі засади є обов’язковими також для земель і громад. Історично таємне голосування запроваджено Виборчим законом Північнонімецького союзу (1869), застосовано в Німецькій імперії з 1871 р. і підтверджено Веймарською конституцією; з 1918 р. існує загальне виборче право незалежно від статі. Будь-які професійні чи гендерні обмеження суперечили б виборчій рівності та гарантії рівності, передбаченій ст. 3 GG.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.