TestZen · Einbürgerungstest · Практика

113. Вибори в Німеччині виграє та партія, яка …

Офіційне німецьке формулювання

Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …

  1. die meisten Stimmen bekommt.
  2. die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.
  3. die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat.
  4. die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten / ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat.

Варіанти відповіді

  1. отримує найбільшу кількість голосів.
  2. була обрана більшістю чоловіків.
  3. отримала найбільше голосів серед робітників і робітниць.
  4. здобула найбільше перших голосів за свого кандидата/кандидатку на посаду Федерального канцлера.

Правильна відповідь

отримує найбільшу кількість голосів.

Пояснення

Відповідно до ст. 38 ч. 1 Основного Закону (GG) вибори до Бундестагу є загальними, безпосередніми, вільними, рівними й таємними; у персоналізованій пропорційній системі вирішальною для «перемоги» є кількість других голосів (Zweitstimmen), за якими мандати розподіляються методом Сент-Лаґю/Шеферса (параграф 6 BWahlG). Перші голоси (Erststimmen) визначають лише округові директ-мандати і не стосуються обрання канцлера; Федерального канцлера обирає Бундестаг (ст. 63 GG). Надання переваг окремим групам виборців (наприклад, чоловікам чи робітникам) порушує принцип рівності виборів. Політично переможницею вважають партію з найбільшою кількістю голосів, але для формування уряду потрібна парламентська більшість, зазвичай через коаліції.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.