185. Що означав вислів «залізна завіса»? Ізоляцію …

Офіційне німецьке формулювання

Wofür stand der Ausdruck „Eiserner Vorhang“? Für die Abschottung …

  1. des Warschauer Pakts gegen den Westen.
  2. Norddeutschlands gegen Süddeutschland.
  3. Nazi-Deutschlands gegen die Alliierten.
  4. Europas gegen die USA.

Варіанти відповіді

  1. держав Варшавського договору від Заходу.
  2. північної Німеччини від південної Німеччини.
  3. нацистської Німеччини від союзників.
  4. Європи від США.

Правильна відповідь

держав Варшавського договору від Заходу.

Пояснення

Термін «залізна завіса», популяризований Вінстоном Черчиллем у 1946 р., позначав геополітичний та ідеологічний, а також матеріалізований прикордонними укріпленнями бар’єр між радянсько‑домінованим Сходом (Варшавський договір) і Заходом (НАТО) у період Холодної війни. У Німеччині ця ізоляція матеріалізувалася у внутрішньонімецькому кордоні та Берлінському мурі (1961–1989). У конституційному вимірі Основний Закон сформулював мандат на єдність і свободу (Преамбула, колишня ст. 23, ст. 146), який ФКС у 1973 р. (рішення щодо Основного договору) конкретизував через доктрину про тривання Німеччини як держави та часткову ідентичність ФРН із нею. Ostpolitik, Основний договір і Гельсінський заключний акт 1975 р. визнавали de facto кордони, не відмовляючись від конституційної претензії на німецьку єдність.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.