326. Де в Берліні можна отримати інформацію з політичних питань?

Офіційне німецьке формулювання

Wo können Sie sich in Berlin über politische Themen informieren?

  1. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  2. bei den Kirchen
  3. bei der Verbraucherzentrale
  4. bei der Landeszentrale für politische Bildung

Варіанти відповіді

  1. в муніципальному відділі громадського порядку
  2. у церквах
  3. у центрі консультацій для споживачів
  4. у Земельному центрі політичної освіти

Правильна відповідь

у Земельному центрі політичної освіти

Пояснення

Політична освіта в Німеччині належить до компетенції земель; відповідно діють земельні центри політичної освіти, що працюють на плюралістичних і позапартійних засадах. З огляду на ст. 5 ч. 1 Основного закону (свобода отримувати інформацію) та демократичний принцип зі ст. 20, ці інституції надають громадянам фактичну інформацію й коректно репрезентують політичні контроверзії. Їхня педагогіка спирається на Бойтельсбахський консенсус (заборона індоктринації, принцип контроверсійності, орієнтація на здобувача освіти). Відділи громадського порядку та центри консультацій споживачів мають інші адміністративні мандати, а церкви є суб’єктами громадянського суспільства, а не державними провайдерами політичної освіти.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.