326. در برلین از کجا می‌توانید دربارهٔ مسائل سیاسی اطلاعات به‌دست آورید؟

متن رسمی آلمانی

Wo können Sie sich in Berlin über politische Themen informieren?

  1. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  2. bei den Kirchen
  3. bei der Verbraucherzentrale
  4. bei der Landeszentrale für politische Bildung

گزینه‌های پاسخ

  1. در ادارهٔ نظمِ عمومیِ شهرداری
  2. در کلیساها
  3. در مرکز مشاورهٔ مصرف‌کنندگان
  4. در ادارهٔ ایالتیِ آموزش سیاسی

پاسخ درست

در ادارهٔ ایالتیِ آموزش سیاسی

توضیح

آموزش سیاسی در آلمان از صلاحیت‌های ایالت‌هاست؛ از همین رو مراکز ایالتیِ آموزش سیاسی به‌گونه‌ای کثرت‌گرا و فراجناحی فعالیت می‌کنند. به‌استناد اصل ۵ بند ۱ قانون اساسی (Grundgesetz) دربارهٔ آزادی دریافت اطلاعات و اصل مردم‌سالاری در اصل ۲۰، این نهادها اطلاعات دقیق در اختیار شهروندان می‌گذارند و مناقشات سیاسی را به‌نحو شایسته و متوازن عرضه می‌کنند. رویکرد آموزشی آنان تابع «اجماع بویتلسباخ» است (منع تلقین، لزوم عرضهٔ دیدگاه‌های بحث‌برانگیز، یادگیرنده‌محوری). اداره‌های نظم عمومی و مراکز مشاورهٔ مصرف‌کنندگان مأموریت‌های اداری دیگری دارند و کلیساها کنشگران جامعهٔ مدنی‌اند، نه نهادهای دولتیِ مأمور آموزش سیاسی.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.