366. Де у землі Гессен можна отримати інформацію з політичних тем?

Офіційне німецьке формулювання

Wo können Sie sich in Hessen über politische Themen informieren?

  1. bei der Landeszentrale für politische Bildung
  2. bei der Verbraucherzentrale
  3. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  4. bei den Kirchen

Варіанти відповіді

  1. у земельному центрі політичної освіти
  2. у консультаційному центрі для споживачів
  3. у відділі громадського порядку громади
  4. у церквах

Правильна відповідь

у земельному центрі політичної освіти

Пояснення

Земельний центр політичної освіти Гессену є публічною, позапартійною установою; його мандат випливає з принципу демократії (ст. 20 Основного Закону) та свобод інформації й висловлення поглядів (ст. 5). Його діяльність зміцнює вільний демократичний базовий лад і керується Бойтельсбахським консенсусом (заборона нав’язування, вимога відтворювати контроверсії, орієнтація на інтереси здобувачів освіти). Центри захисту прав споживачів, відділи громадського порядку та церкви мають інші, юридично визначені функції і не мають державного мандату на позапартійну громадянську освіту. З огляду на досвід нацистської диктатури політична освіта є ядром «мілітантної» (захисної) демократії в Німеччині.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.