409. Як називається очільник/очільниця уряду землі Північний Рейн‑Вестфалія?

Офіційне німецьке формулювання

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Nordrhein-Westfalen?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варіанти відповіді

  1. Перший міністр / Перша міністерка
  2. Прем’єр‑міністр / Прем’єр‑міністерка
  3. Бургомістр / Бургомістриня
  4. Міністр‑президент / Міністр‑президентка

Правильна відповідь

Міністр‑президент / Міністр‑президентка

Пояснення

У територіальних землях (Flächenländer) очільник уряду конституційно іменується «міністр‑президент»; його/її обирає ландтаг, і він/вона керує земельним урядом відповідно до Конституції Північного Рейну‑Вестфалії. Це відповідає ст. 28 ч. 1 Основного Закону, який гарантує республікансько‑парламентський лад земель, водночас залишаючи їм термінологічну автономію; лише міста‑землі відхиляються (Берлін — правлячий бургомістр, Гамбург — перший бургомістр, Бремен — президент сенату). «Прем’єр‑міністр» не є терміном німецького державно‑правового вжитку, «бургомістр/мер» стосується муніципального рівня, а «перший міністр» не є офіційною посадою на рівні землі.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.