151. من بنى جدار برلين؟
النص الألماني الرسمي
Wer baute die Mauer in Berlin?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR)
الشرح
شُيِّد جدار برلين في 13 آب/أغسطس 1961 على يد أجهزة جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) بقيادة حزب الوحدة الاشتراكية (SED) وبموافقة سلطة الاحتلال السوفيتية، لوقف الهجرة الجماعية (الهروب من الجمهورية) إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية وبرلين الغربية. لقد أخفت التسمية الرسمية «السور الواقي ضد الفاشية» أن نظام الحدود — وصولاً إلى أمر إطلاق النار — انتهك منهجياً حق مغادرة البلاد المكفول في المادة 13 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ولاحقاً المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. ومن المنظور الدستوري لغرب ألمانيا ظلت ألمانيا أمة واحدة؛ وأقرّت المحكمة الدستورية الاتحادية في حكم «معاهدة الأساس» لعام 1973 (BVerfGE 36, 1) بصفة الدولة للـDDR في القانون الدولي لكنها تمسكت بأمر الوحدة في القانون الأساسي وبحقوق القوى الأربع المتعلقة ببرلين. ومهّد سقوط الجدار عام 1989 الطريق إلى الوحدة بموجب المادة 23 (سابقاً) من القانون الأساسي ومعاهدة التوحيد لعام 1990.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.