151. دیوار برلین را چه کسی ساخت؟

متن رسمی آلمانی

Wer baute die Mauer in Berlin?

  1. Großbritannien
  2. die Bundesrepublik Deutschland
  3. die DDR
  4. die USA

گزینه‌های پاسخ

  1. بریتانیا (بریتانیای کبیر)
  2. جمهوری فدرال آلمان
  3. جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR)
  4. ایالات متحده آمریکا (آمریکا)

پاسخ درست

جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR)

توضیح

دیوار برلین در ۱۳ اوت ۱۹۶۱ به‌دست ارگان‌های جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) به رهبری حزب وحدت سوسیالیستی آلمان (SED) و با تأیید قدرت اشغالگر شوروی برپا شد تا خروج گسترده (Republikflucht) به جمهوری فدرال و برلین غربی متوقف شود. عنوان رسمی «سدّ حفاظتی ضدفاشیستی» پنهان می‌کرد که رژیم مرزی — تا حدّ دستور تیر — به‌طور نظام‌مند حق ترک کشور را که در مادهٔ ۱۳ اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر و سپس مادهٔ ۱۲ میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی تضمین شده، نقض می‌کرد. از منظر حقوق اساسی آلمانِ غربی، آلمان یک ملت واحد باقی ماند؛ دیوان قانون اساسی فدرال در رأی مربوط به «معاهدهٔ مبنا» ۱۹۷۳ (BVerfGE 36, 1) دولت‌بودگی DDR را در حقوق بین‌الملل به‌رسمیت شناخت، اما بر الزام وحدت در قانون اساسی (Grundgesetz) و حقوق چهار قدرت دربارهٔ برلین تأکید کرد. فروپاشی دیوار در ۱۹۸۹ راه را برای وحدت از طریق مادهٔ ۲۳ سابق قانون اساسی و معاهدهٔ وحدت ۱۹۹۰ هموار ساخت.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.