208. ما كانت «الشتازي»؟

النص الألماني الرسمي

Was war die „Stasi“?

der Geheimdienst im „Dritten Reich“
eine berühmte deutsche Gedenkstätte
der Geheimdienst der DDR
ein deutscher Sportverein während des Zweiten Weltkrieges

خيارات الإجابة

جهاز الاستخبارات في «الرايخ الثالث»
موقع تذكاري ألماني مشهور
جهاز الاستخبارات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية
نادٍ رياضي ألماني خلال الحرب العالمية الثانية

الإجابة الصحيحة

جهاز الاستخبارات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

الشرح

كانت «الشتازي» وزارة أمن الدولة (MfS)، أي الشرطة السرية وجهاز الاستخبارات الخارجية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية بين 1950 و1990، التي اعتمدت على مراقبة شاملة وشبكة من المتعاونين غير الرسميين (IM) لقمع المعارضة منهجيًا. كانت ممارساتها غير متوافقة مع مبادئ دولة القانون في القانون الأساسي، وانتهكت بصورة منهجية كرامة الإنسان (المادة 1 من القانون الأساسي)، وسرية الاتصالات (المادة 10)، والحق العام في الشخصية، بما في ذلك الحق في تقرير المصير المعلوماتي كما كرّسته المحكمة الدستورية الاتحادية في حكم التعداد لعام 1983. بعد الثورة السلمية عام 1989 فشل تغيير اسمها إلى «مكتب الأمن القومي»، وحُلّت عام 1990. تمت معالجة إرثها عبر «قانون سجلات شتازي» (1991) والمفوّض الاتحادي (القائم اليوم ضمن الأرشيف الاتحادي)، مع نقاشات حول إجراءات التحقق والرقابة البرلمانية على أجهزة الاستخبارات.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.