TestZen · Einbürgerungstest · Практика

208. Що таке «Штазі»?

Офіційне німецьке формулювання

Was war die „Stasi“?

  1. der Geheimdienst im „Dritten Reich“
  2. eine berühmte deutsche Gedenkstätte
  3. der Geheimdienst der DDR
  4. ein deutscher Sportverein während des Zweiten Weltkrieges

Варіанти відповіді

  1. таємна служба у «Третьому Рейху»
  2. відоме німецьке місце пам’яті
  3. таємна служба НДР
  4. німецький спортивний клуб під час Другої світової війни

Правильна відповідь

таємна служба НДР

Пояснення

«Штазі» — це Міністерство державної безпеки НДР (MfS), таємна поліція і зовнішня розвідка 1950–1990 рр., що за допомогою всеохопного нагляду та мережі неофіційних співробітників (IM) систематично придушувала опозицію. Її практика була несумісна з принципами правової держави Основного Закону: порушувалася гідність людини (ст. 1), таємниця телекомунікацій (ст. 10) і загальне право на повагу до особистості, включно з правом на інформаційне самовизначення, сформульованим Федеральним конституційним судом у 1983 р. (рішення щодо перепису). Після Мирної революції 1989 р. спроба перетворити її на «Відомство національної безпеки» зазнала невдачі, у 1990 р. MfS було ліквідовано. Опрацювання минулого відбувалося через Закон про документи Штазі (1991) та Федерального уповноваженого (нині у складі Федерального архіву), із дискусіями щодо перевірок і парламентського контролю спецслужб.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.