221. ألمانيا عضو في اتفاقية شنغن. ماذا يعني ذلك؟

النص الألماني الرسمي

Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?

Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.
Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen.
Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen.
Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen.

خيارات الإجابة

يمكن للألمان السفر إلى العديد من دول أوروبا من دون مراقبة جوازات السفر.
يمكن لجميع الأشخاص دخول ألمانيا من دون فحص للهوية.
يمكن للألمان السفر إلى كل بلد من دون مراقبة جوازات السفر.
يمكن للألمان الدفع باليورو في كل بلد.

الإجابة الصحيحة

يمكن للألمان السفر إلى العديد من دول أوروبا من دون مراقبة جوازات السفر.

الشرح

اتفاقية شنغن، التي أُدمجت منذ عام 1999 في قانون الاتحاد بوصفها «مكتسبات شنغن»، تلغي عمليات التفتيش المنهجية على الأشخاص عند الحدود الداخلية لدول شنغن وتقرّ ضوابط موحّدة على الحدود الخارجية (مدونة حدود شنغن، اللائحة [الاتحاد الأوروبي] 2016/399). وبذلك تتيح من حيث الأصل السفر بين معظم دول شنغن الأوروبية من دون مراقبة جوازات السفر؛ غير أنّه يجوز إعادة إدخال الضوابط على الحدود الداخلية مؤقتًا لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن (المواد 25 وما يليها من مدونة حدود شنغن). لا تنشئ شنغن حرية عالمية من جوازات السفر، ويجب تمييزها عن الاتحاد النقدي (منطقة اليورو) وعن حرية التنقل وحقوق الإقامة في الاتحاد الأوروبي (المادة 21 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي). دستوريًا، يندرج ذلك ضمن الاندماج الأوروبي الذي نقلت ألمانيا بموجبه بعض الصلاحيات السيادية إلى الاتحاد، مع بقائها مقيدة بالحقوق الأساسية في القانون الأساسي وبأحكام المحكمة الدستورية الاتحادية.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.