221. آلمان عضو موافقت‌نامه شنگن است. این به چه معناست؟

متن رسمی آلمانی

Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?

Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.
Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen.
Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen.
Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen.

گزینه‌های پاسخ

آلمانی‌ها می‌توانند بدون کنترل گذرنامه به بسیاری از کشورهای اروپا سفر کنند.
همه افراد می‌توانند بدون کنترل هویتی وارد آلمان شوند.
آلمانی‌ها می‌توانند بدون کنترل گذرنامه به هر کشوری سفر کنند.
آلمانی‌ها می‌توانند در هر کشوری با یورو پرداخت کنند.

پاسخ درست

آلمانی‌ها می‌توانند بدون کنترل گذرنامه به بسیاری از کشورهای اروپا سفر کنند.

توضیح

موافقت‌نامه شنگن که از سال 1999 به‌عنوان «دستاوردهای شنگن» (Schengen acquis) در حقوق اتحادیه ادغام شده است، کنترل‌های نظام‌مند اشخاص در مرزهای داخلی کشورهای عضو شنگن را حذف می‌کند و کنترل‌های یکنواخت بر مرزهای خارجی برقرار می‌سازد (کد/آیین‌نامه مرزهای شنگن، مقرره [اتحادیه اروپا] 2016/399). بنابراین، به‌طور قاعده، سفر میان اکثر کشورهای اروپایی عضو شنگن بدون کنترل گذرنامه ممکن است؛ با این حال، کنترل‌های مرزی داخلی می‌تواند به دلایل نظم عمومی یا امنیت به‌طور موقت دوباره برقرار شود (مواد 25 به بعد کُد مرزهای شنگن). شنگن به معنای آزادی جهانی از پاسپورت نیست و باید از اتحادیه پولی (منطقه یورو) و نیز از آزادی رفت‌وآمد و حقوق اقامت اتحادیه اروپا (ماده 21 معاهده عملکرد اتحادیه اروپا) تفکیک شود. از منظر حقوق اساسی، این امر بازتاب‌دهنده انتقال بخشی از صلاحیت‌های حاکمیتی آلمان به اتحادیه اروپاست، در حالی‌که التزام به حقوق بنیادین مندرج در قانون اساسی آلمان (Grundgesetz) و رویه دادگاه قانون اساسی فدرال پابرجاست.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.