221. Німеччина є учасницею Шенгенської угоди. Що це означає?

Офіційне німецьке формулювання

Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?

Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.
Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen.
Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen.
Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen.

Варіанти відповіді

Німці можуть подорожувати до багатьох європейських країн без паспортного контролю.
Усі люди можуть в’їжджати до Німеччини без перевірки особи.
Німці можуть подорожувати до будь-якої країни без паспортного контролю.
Німці можуть розраховуватися євро в кожній країні.

Правильна відповідь

Німці можуть подорожувати до багатьох європейських країн без паспортного контролю.

Пояснення

Шенгенська угода, з 1999 року інтегрована до права ЄС як шенгенські напрацювання (acquis), скасовує систематичні перевірки осіб на внутрішніх кордонах держав Шенгену та встановлює уніфікований контроль на зовнішніх кордонах (Кодекс шенгенських кордонів, Регламент (ЄС) 2016/399). Відтак, як загальне правило, можливі подорожі між більшістю європейських країн Шенгену без паспортного контролю; однак внутрішній контроль може тимчасово відновлюватися з міркувань громадського порядку або безпеки (ст. 25 і наст. Кодексу). Шенген не створює глобальної свободи від паспортного контролю і відрізняється від монетарного союзу (Єврозона) та від свободи пересування і прав на проживання ЄС (ст. 21 ДФЄС). У конституційному вимірі це відображає передачу Німеччиною частини суверенних повноважень ЄС із дотриманням основних прав Основного Закону та практики Федерального конституційного суду.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.