221. Германия является участником Шенгенского соглашения. Что это означает?

Официальная формулировка на немецком

Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?

Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.
Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen.
Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen.
Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen.

Варианты ответа

Граждане Германии могут путешествовать во многие европейские страны без паспортного контроля.
Все люди могут въезжать в Германию без проверки личности.
Граждане Германии могут путешествовать в любую страну без паспортного контроля.
Граждане Германии могут расплачиваться евро в любой стране.

Правильный ответ

Граждане Германии могут путешествовать во многие европейские страны без паспортного контроля.

Пояснение

Шенгенское соглашение, с 1999 года инкорпорированное в право ЕС как шенгенский acquis, отменяет систематические проверки лиц на внутренних границах государств Шенгена и устанавливает единые правила контроля на внешних границах (Кодекс шенгенских границ, Регламент (ЕС) 2016/399). Тем самым, как общее правило, разрешаются поездки между большинством европейских стран Шенгена без паспортного контроля, хотя внутренние проверки могут временно восстанавливаться по причинам общественного порядка или безопасности (ст. 25 и след. КШГ). Шенген не означает глобальной поездки без паспорта и отличается от валютного союза (еврозоны) и от права ЕС на свободное передвижение и проживание (ст. 21 ДФЕС). В конституционно-правовом плане это отражает передачу Германией части суверенных полномочий ЕС при соблюдении ограничений Основного закона и контроля Федерального конституционного суда.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.