228. كيف يُسمّى عادةً انضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1990؟
النص الألماني الرسمي
Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
إعادة توحيد ألمانيا
الشرح
من الناحية القانونية، كان الأمر يتعلق بانضمام ولايات جمهورية ألمانيا الديمقراطية وفقاً للمادة 23 من القانون الأساسي بصيغته القديمة، وقد نُفِّذ ذلك عبر معاهدة التوحيد المؤرخة 31 أغسطس/آب 1990، التي دخلت حيز النفاذ في 3 أكتوبر/تشرين الأول 1990. أما البعد الخارجي للوحدة فقد نُظِّم بموجب معاهدة «اثنان زائد أربعة»، التي أنهت حقوق القوى الأربع وأعادت لألمانيا سيادتها الكاملة. دستورياً، ظلت هوية جمهورية ألمانيا الاتحادية محفوظة؛ فلم يحدث تأسيس دولة جديدة، بل اتُّسع نطاق سريان القانون الأساسي ليشمل الولايات الجديدة. ولذلك يُشار إلى هذا الإجراء عموماً باسم «إعادة توحيد ألمانيا»؛ أما توسعات الناتو والاتحاد الأوروبي شرقاً فكانت خطوات تكاملية منفصلة لاحقة شملت دولاً أخرى.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.