228. Як зазвичай називають приєднання НДР до Федеративної Республіки Німеччина у 1990 році?
Офіційне німецьке формулювання
Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
возз'єднання Німеччини
Пояснення
Юридично йшлося про приєднання земель НДР на підставі колишньої статті 23 Основного Закону, реалізоване Договором про об’єднання від 31 серпня 1990 року, що набрав чинності 3 жовтня 1990 року. Зовнішній, міжнародно-правовий вимір було врегульовано Договором «Два плюс чотири», який припинив права чотирьох держав і відновив повний суверенітет Німеччини. У конституційному сенсі зберігалася ідентичність ФРН; не йшлося про створення нової держави, а про розширення територіальної дії Основного Закону на нові землі. Тому цей процес зазвичай називають «возз’єднанням Німеччини»; східні розширення НАТО та ЄС були окремими, пізнішими процесами, що стосувалися інших держав.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.