TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

243. مايك وزيبيله يريدان، مع أصدقائهما، تنظيم مظاهرة في الشارع في بلديتهما الألمانية محلّ إقامتهما. ماذا يجب أن يفعلاه مسبقًا؟

النص الألماني الرسمي

Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?

  1. Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren.
  2. Sie müssen die Demonstration anmelden.
  3. Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.
  4. Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen.

خيارات الإجابة

  1. لا يلزمهما فعل شيء. يجوز التظاهر في ألمانيا في أي وقت وأي مكان.
  2. عليهما تسجيل المظاهرة لدى السلطات (إخطار مسبق).
  3. لا يمكنهما فعل أي شيء، لأن المظاهرات محظورة من حيث المبدأ في ألمانيا.
  4. يجب على مايك وزيبيله تأسيس جمعية جديدة، لأن التظاهر لا يجوز إلا للجمعيات.

الإجابة الصحيحة

عليهما تسجيل المظاهرة لدى السلطات (إخطار مسبق).

الشرح

تكفل حرية التجمع (المادة 8 من القانون الأساسي) المظاهرات العامة متى كانت سلمية وبلا سلاح؛ أما التجمعات في الأماكن المفتوحة فتخضع لتحفّظ قانوني بسيط. ووفق قوانين التجمع في الولايات (سابقًا §14 من قانون التجمع الاتحادي) توجد واجبات إخطار لا نظام ترخيص، عادةً قبل 48 ساعة من الإعلان العام، لتمكين السلطات من درء المخاطر وتنسيق الإجراءات. القيود مثل فرض الشروط أو الحظر لا تجوز إلا استثناءً ووفق مبدأ التناسب؛ ويُعدّ قرار «بروكدورف» للمحكمة الدستورية الاتحادية (1985) مرجعًا تأسيسيًا. هذه البنية ردٌّ على إساءات الدولة السلطوية والنازية، وتدعم فضاءً عموميًا تعدديًا حيًّا.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.