296. في ألمانيا تُسمّى الأسابيع الأربعة الأخيرة قبل عيد الميلاد …
النص الألماني الرسمي
In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
زمن المجيء.
الشرح
تشير «زمن المجيء» في التقويم الليتورجي إلى أربعة آحاد قبل 25 ديسمبر، وتؤثر في عادات ألمانية عديدة (إكليل المجيء، تقويم المجيء، أسواق عيد الميلاد) من دون أن تكون بحد ذاتها عطلة رسمية. دستوريًا، تكفل المادة 4 من القانون الأساسي حرية الدين، بينما تحمي المادة 140 من القانون الأساسي بالاقتران مع المادة 139 من دستور فايمار أيام الآحاد والعطلات بوصفها أيام راحة وارتقاء روحي؛ وتعود تسمية العطل الرسمية تحديدًا في الأساس إلى اختصاص الولايات. لذا يفسَّر التنوع التاريخي والفدرالي: فمنذ 1995 صار «يوم التوبة والصلاة» يوم عطلة في ساكسونيا فقط؛ و«عيد جميع القديسين» عطلة قانونية في عدة ولايات يغلب عليها الطابع الكاثوليكي؛ و«عيد الشكر للحصاد» عيد كنسي لا يُعدّ عطلة حكومية.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.