296. У Німеччині останні чотири тижні перед Різдвом називають …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …

  1. den Buß- und Bettag.
  2. das Erntedankfest.
  3. die Adventszeit.
  4. Allerheiligen.

Варіанти відповіді

  1. День покути і молитви.
  2. Свято подяки за врожай.
  3. Адвентський період.
  4. День усіх святих.

Правильна відповідь

Адвентський період.

Пояснення

Адвентський період у літургійному календарі охоплює чотири неділі до 25 грудня і формує низку німецьких звичаїв (різдвяний вінок, календар Адвенту, різдвяні ярмарки), але сам по собі не є державним святом. На конституційному рівні ст. 4 Основного закону захищає свободу віросповідання, тоді як ст. 140 GG у поєднанні зі ст. 139 Веймарської конституції (WRV) гарантує неділі й свята як дні відпочинку та духовного піднесення; визначення конкретних державних свят переважно належить компетенції земель. Звідси історична й федеральна різноманітність: День покути і молитви з 1995 року є вихідним лише в Саксонії; День усіх святих є офіційним святом у кількох (переважно католицьких) землях; Свято подяки за врожай — церковне, а не державне.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.