360. أيّ سناتور/سناتورة لا يوجد في هامبورغ؟
النص الألماني الرسمي
Welchen Senator / welche Senatorin hat Hamburg nicht?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
سناتور/سناتورة لشؤون العلاقات الخارجية
الشرح
إن مجلس الشيوخ لولاية هامبورغ الحرة الهانزية هو حكومة الولاية؛ ويُسمَّى أعضاؤه تقليدياً «سناتورات» ويقودون هيئات متخصّصة مثل العدل والمالية والداخلية. لا يوجد سناتور لشؤون العلاقات الخارجية، لأن السياسة الخارجية تدخل في الاختصاص التشريعي الحصري للاتحاد وفقاً للمادة 73 الفقرة 1 رقم 1 من القانون الأساسي (GG)، ولأن رعاية العلاقات الخارجية تُعدّ كقاعدةٍ مهمةً اتحاديةً بموجب المادة 32. ولا يجوز للولايات إبرام معاهدات إلا في نطاق اختصاصها التشريعي وبموافقة الحكومة الاتحادية (المادة 32 الفقرة 3). وفي هامبورغ تُجمَّع الشؤون الأوروبية والدولية إدارياً في ديوان مجلس الشيوخ، لا كحقيبة مستقلة.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.