370. أي وزير/وزيرة ليس لدى ولاية هسن؟
النص الألماني الرسمي
Welchen Minister / welche Ministerin hat Hessen nicht?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
وزير/وزيرة الخارجية
الشرح
بموجب القانون الأساسي (GG)، تُعدّ الشؤون الخارجية اختصاصًا حصريًا للاتحاد (المادة 73 الفقرة 1 رقم 1؛ المادة 32)، ولذلك لا تمتلك الولايات – ومنها هسن – وزارة للخارجية ولا وزيرًا للخارجية. في المقابل، تستطيع حكومة ولاية هسن وفق قانون الولاية أن تنشئ حقائب مثل العدل والمالية والداخلية. صحيح أن الولايات قد تبرم، في حدود اختصاصاتها وبموافقة الاتحاد، معاهدات دولية (اتفاق لينداو 1957) وأن تشارك عبر البوندسرات في إقرار المعاهدات عندما تمس مصالح الولايات (المادة 59 الفقرة 2 GG)، إلا أن التمثيل الخارجي يظل امتيازًا اتحاديًا. لذلك لا يوجد في هسن وزير للخارجية.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.