TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

68. لماذا تُشرف الدولة في ألمانيا على النظام المدرسي؟

النص الألماني الرسمي

Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?

  1. weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibt
  2. weil alle Schüler und Schülerinnen einen Schulabschluss haben müssen
  3. weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibt
  4. weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist

خيارات الإجابة

  1. لأنه لا توجد في ألمانيا سوى مدارس حكومية
  2. لأن جميع التلاميذ والتلميذات يجب أن يحصلوا على شهادة مدرسية
  3. لأنه توجد في الولايات الاتحادية أنواع مختلفة من المدارس
  4. لأن ذلك من مهام الدولة وفقاً للقانون الأساسي

الإجابة الصحيحة

لأن ذلك من مهام الدولة وفقاً للقانون الأساسي

الشرح

تنص المادة 7 الفقرة 1 من القانون الأساسي (Grundgesetz, GG) على أن النظام المدرسي بأكمله يقع تحت إشراف الدولة؛ والمقصود أساساً إشراف الولايات ضمن نطاق سلطتها الثقافية، لا اختصاصاً اتحادياً مركزياً. تهدف هذه الرقابة إلى ضمان سيادة القانون والمعايير الدنيا وربط التعليم بالحقوق الأساسية، بما في ذلك سلطة الوالدين التربوية (المادة 6 الفقرة 2 GG)، وحياد الدولة، وتنظيم التعليم الديني (المادة 7 الفقرة 3 GG). وتشمل أيضاً الترخيص للمدارس الخاصة ومراقبتها (المادة 7 الفقرات 4–6 GG)، مثل حظر فرز التلاميذ وفقاً لثروة الوالدين. تاريخياً تستند الرقابة المدرسية إلى تقاليد بروسية‑فيمارية، وبعد 1949 أُدرجت في نظام اتحادي بضمانات حقوقية قوية لمنع التلقين الأيديولوجي كما في دولة النازية.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.