68. Чому держава в Німеччині здійснює нагляд за шкільною системою?

Офіційне німецьке формулювання

Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?

weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibt
weil alle Schüler und Schülerinnen einen Schulabschluss haben müssen
weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibt
weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist

Варіанти відповіді

тому що в Німеччині існують лише державні школи
тому що всі учні та учениці повинні отримати шкільний атестат
тому що у федеральних землях існують різні типи шкіл
тому що відповідно до Основного закону (Grundgesetz) це належить до його завдань

Правильна відповідь

тому що відповідно до Основного закону (Grundgesetz) це належить до його завдань

Пояснення

Стаття 7 абз. 1 Основного закону (Grundgesetz, GG) передбачає, що вся шкільна система перебуває під наглядом держави; мається на увазі передусім нагляд земель у межах їхньої культурної суверенності, а не централізована федеральна компетенція. Такий нагляд забезпечує законність, мінімальні стандарти та дотримання основних прав в освіті, включно з батьківською виховною владою (ст. 6 абз. 2 GG), світоглядною нейтральністю та організацією релігійного навчання (ст. 7 абз. 3 GG). Він охоплює також дозвіл і контроль приватних шкіл (ст. 7 абз. 4–6 GG), зокрема заборону сегрегації учнів за майновим станом батьків. Історично це спирається на пруссько‑ваймарські традиції; після 1949 р. було вбудовано у федеративний лад із сильними гарантіями прав, щоб запобігти ідеологічному впливу, як за нацизмом.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.