TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

204. جمهوری فدرال آلمان و جمهوری دموکراتیک آلمان چگونه به یک کشور واحد تبدیل شدند؟

متن رسمی آلمانی

Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?

  1. Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR besetzt.
  2. Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.
  3. Die westlichen Bundesländer sind der DDR beigetreten.
  4. Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland besetzt.

گزینه‌های پاسخ

  1. جمهوری فدرال آلمان، آلمان شرقی (جمهوری دموکراتیک آلمان) را اشغال کرد.
  2. پنج ایالت کنونی شرقی به جمهوری فدرال آلمان ملحق شدند.
  3. ایالت‌های غربی به آلمان شرقی (جمهوری دموکراتیک آلمان) پیوستند.
  4. جمهوری دموکراتیک آلمان، جمهوری فدرال آلمان را اشغال کرد.

پاسخ درست

پنج ایالت کنونی شرقی به جمهوری فدرال آلمان ملحق شدند.

توضیح

وحدت آلمان در ۳ اکتبر ۱۹۹۰ از طریق الحاق جمهوری دموکراتیک آلمان بر اساس ماده ۲۳ قانون اساسی (Grundgesetz) در نسخه قدیم صورت گرفت، پس از آن‌که در آلمان شرقی ایالات به موجب قانون بازاعاده ایالات (Ländereinführungsgesetz) دوباره برقرار و پیمان وحدت (Einigungsvertrag) منعقد شد. از منظر حقوق بین‌الملل، جمهوری فدرال آلمان همان هویت دولتی را حفظ کرد؛ آلمان شرقی به‌عنوان دولت از میان رفت و قلمرو آن ادغام شد — نه اشغال بود و نه الحاق. بُعد خارجی، از جمله حاکمیت کامل و مرزها، در معاهده دو بعلاوه چهار تنظیم شد و هماهنگ‌سازی حقوق داخلی و استمرار یا انتقال حقوق DDR در پیمان وحدت مقرر گردید. بازبنیان‌گذاری مؤسس طبق ماده ۱۴۶ رخ نداد؛ بلکه Grundgesetz اصلاح و به ایالات ملحق‌شونده تسری یافت.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.