TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

204. كيف أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية دولةً واحدة؟

النص الألماني الرسمي

Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?

  1. Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR besetzt.
  2. Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.
  3. Die westlichen Bundesländer sind der DDR beigetreten.
  4. Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland besetzt.

خيارات الإجابة

  1. جمهورية ألمانيا الاتحادية احتلت جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
  2. الولايات الخمس الشرقية الحالية انضمت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  3. الولايات الغربية انضمت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
  4. جمهورية ألمانيا الديمقراطية احتلت جمهورية ألمانيا الاتحادية.

الإجابة الصحيحة

الولايات الخمس الشرقية الحالية انضمت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.

الشرح

تحققت الوحدة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990 عبر انضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية وفق المادة 23 من القانون الأساسي (النسخة القديمة)، بعد أن أعادت نظام الولايات بقانون إعادة إدخال الولايات (Ländereinführungsgesetz) وأبرمت معاهدة التوحيد (Einigungsvertrag). من منظور القانون الدولي العام، حافظت جمهورية ألمانيا الاتحادية على هويتها القانونية عينها؛ أما جمهورية ألمانيا الديمقراطية فانقضت كدولة، ودُمج إقليمها — ولم تكن هناك لا حالة احتلال ولا ضم. نظم اتفاق اثنان زائد أربعة (Zwei-plus-Vier-Vertrag) الأبعاد الخارجية للوحدة، ولا سيما السيادة الكاملة والحدود، بينما تولت معاهدة التوحيد مواءمة النظام القانوني الداخلي واستمرار أو نقل قواعد قانون ألمانيا الشرقية. لم يقع تأسيس دستوري جديد بموجب المادة 146 من القانون الأساسي؛ بل عُدّل القانون الأساسي ومُد نطاقه إلى الولايات المنضمة.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.