244. معمولاً برای آغاز تحصیل در یک دانشگاه در آلمان به کدام مدرک پایانِ مدرسه نیاز است؟

متن رسمی آلمانی

Welchen Schulabschluss braucht man normalerweise, um an einer Universität in Deutschland ein Studium zu beginnen?

das Abitur
ein Diplom
die Prokura
eine Gesellenprüfung

گزینه‌های پاسخ

آبیتور (گواهی عمومی صلاحیت ورود به دانشگاه)
«دیپلم» (مدرکی که پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی اعطا می‌شود)
پروکورا (وکالت تجاری طبق قانون تجارت آلمان)
آزمون کارگر ماهر (Gesellenprüfung)

پاسخ درست

آبیتور (گواهی عمومی صلاحیت ورود به دانشگاه)

توضیح

پذیرش عادی در دانشگاه مستلزم داشتن «صلاحیت عمومی ورود به آموزش عالی» (آبیتور) است؛ به دلیل حاکمیت فرهنگی ایالات، مقررات در قوانین ایالتی مدارس و آموزش عالی وضع می‌شود (مواد 30 و 70 قانون اساسی؛ نظارت بر مدارس ماده 7) و توسط کنفرانس وزیران فرهنگ (KMK) هماهنگ می‌گردد. افزون بر آبیتور، مسیرهای جایگزینی چون صلاحیت دانشگاهیِ محدود به رشته، Fachhochschulreife و دسترسی برای حرفه‌ای‌های واجد صلاحیت بر پایه مصوبات KMK و حقوق ایالتی وجود دارد، اما آبیتور حالت قاعده است. رویه دیوان قانون اساسی فدرال درباره Numerus clausus (به‌ویژه 1972 و 2017) مستلزم آیین‌های پذیرشِ عادلانه و مقنن در رشته‌های با ظرفیت محدود بر پایه مواد 12(1) و 3(1) قانون اساسی است. «Diplom» فقط پس از فراغت از تحصیل اعطا می‌شود؛ «Prokura» نوعی وکالت تجاری طبق §§ 48 به بعد HGB است؛ و «آزمون کارگر ماهر» (Gesellenprüfung) ذیل آموزش‌های حرفه‌ای (BBiG/HwO) قرار می‌گیرد و مدرک ورود به دانشگاه نیست.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.