244. Какой школьный выпускной аттестат обычно требуется, чтобы начать обучение в университете в Германии?

Официальная формулировка на немецком

Welchen Schulabschluss braucht man normalerweise, um an einer Universität in Deutschland ein Studium zu beginnen?

  1. das Abitur
  2. ein Diplom
  3. die Prokura
  4. eine Gesellenprüfung

Варианты ответа

  1. Абитур (общая квалификация для поступления в вузы — Allgemeine Hochschulreife)
  2. диплом (квалификация, присуждаемая по окончании университета)
  3. прокура (генеральная коммерческая доверенность по Немецкому торговому кодексу — HGB)
  4. экзаммен на звание подмастерья (ремесленная квалификация)

Правильный ответ

Абитур (общая квалификация для поступления в вузы — Allgemeine Hochschulreife)

Пояснение

В Германии обычным условием поступления в университет является Abitur — общая квалификация для поступления в вузы (Allgemeine Hochschulreife); регулирование относится к компетенции земель в силу культурного суверенитета (ст. 30, 70 Основного закона (GG); школьный надзор — ст. 7 GG) и координируется Конференцией министров культуры земель (KMK). Помимо Abitur существуют альтернативные маршруты (fachgebundene Hochschulreife, Fachhochschulreife, а также доступ для профессионально квалифицированных лиц по решениям KMK и земельным законам), но именно Abitur является правилом. Юриспруденция Федерального конституционного суда по numerus clausus (1972, 2017) требует справедливых и законодательно урегулированных процедур приема в условиях ограниченной емкости, опираясь на ст. 12(1) и 3(1) GG. «Diplom» присуждается только после окончания обучения, «Prokura» — это коммерческая генеральная доверенность по §§ 48 и сл. HGB, а Gesellenprüfung относится к системе профессионального образования (BBiG/HwO), а не к университетскому доступу.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.