316. در بایرن از کجا می‌توانید درباره موضوعات سیاسی اطلاع کسب کنید؟

متن رسمی آلمانی

Wo können Sie sich in Bayern über politische Themen informieren?

beim Ordnungsamt der Gemeinde
bei der Landeszentrale für politische Bildung
bei der Verbraucherzentrale
bei den Kirchen

گزینه‌های پاسخ

در اداره نظم عمومی شهرداری (Ordnungsamt)
در مرکز ایالتی آموزش سیاسی (Landeszentrale für politische Bildung)
در مرکز مشاوره مصرف‌کنندگان (Verbraucherzentrale)
در کلیساها

پاسخ درست

در مرکز ایالتی آموزش سیاسی (Landeszentrale für politische Bildung)

توضیح

در ایالت‌های آلمان، نهاد مسئول اطلاع‌رسانی شهروندی «مرکز ایالتی آموزش سیاسی» است؛ در بایرن این نهاد «Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit» نام دارد. این مرکز بر پایه اجماع بوتِلسباخ (Beutelsbacher Konsens) به‌صورت فراحزبی و با گشایش فکری فعالیت می‌کند؛ اصول آن عبارت‌اند از: منع غلبه/تحمیل (Überwältigungsverbot)، الزام به ارائه دیدگاه‌های مناقشه‌آمیز (Kontroversitätsgebot) و جهت‌گیری به سوی یادگیرنده/دانش‌آموز (Schülerorientierung). بدین‌ترتیب، اصل دموکراسی در ماده ۲۰ قانون اساسی (Grundgesetz) و آزادی اطلاعات در ماده ۵ بند ۱ آن عینیت می‌یابد. در مقابل، اداره نظم عمومی شهرداری (Ordnungsamt)، مراکز مشاوره مصرف‌کنندگان (Verbraucherzentrale) یا کلیساها ممکن است مشاوره دهند یا موضع بگیرند، اما نهادهای بی‌طرفِ مأمور از سوی دولت برای آموزش سیاسی نیستند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.