339. Как называется глава правительства в земле Бранденбург?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Brandenburg?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варианты ответа

  1. Первый министр (муж.) / Первый министр (жен.)
  2. Премьер-министр (муж.) / Премьер-министр (жен.)
  3. Бургомистр (муж.) / Бургомистр (жен.)
  4. Министр-президент (муж.) / Министр-президент (жен.)

Правильный ответ

Министр-президент (муж.) / Министр-президент (жен.)

Пояснение

Как «флаговая» земля (Flächenland) Бранденбург возглавляется министром-президентом, избираемым ландтагом, который руководит земельным правительством. Это наименование закрепилось в немецкой государственно-правовой традиции со времен Веймара и вновь после 1946/49; термин «премьер-министр» не относится к немецкой конституционной номенклатуре. Принцип гомогенности ст. 28 абз. 1 Основного закона обеспечивает в основе сходный, но федеративно автономный конституционный строй, в котором исполнительная власть возглавляется министр-президентом и ответственна перед ландтагом. Исключения составляют города-земли (Берлин — правящий бургомистр; Гамбург — первый бургомистр; Бремен — президент Сената).

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.