339. Як називають главу уряду в землі Бранденбург?

Офіційне німецьке формулювання

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Brandenburg?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варіанти відповіді

  1. Перший міністр (чол.) / Перша міністерка (жін.)
  2. Прем’єр-міністр (чол.) / Прем’єр-міністерка (жін.)
  3. Бургомістр (чол.) / Бургомістриня (жін.)
  4. Міністр-президент (чол.) / Міністр-президентка (жін.)

Правильна відповідь

Міністр-президент (чол.) / Міністр-президентка (жін.)

Пояснення

Як територіальна земля (Flächenland), Бранденбург очолює Міністр-президент, обраний ландтагом, який керує урядом землі. Це найменування усталене в німецькій державно-правовій доктрині від Веймарської доби і знову з 1946/49 рр.; термін «прем’єр-міністр» не належить до німецької конституційної номенклатури. Принцип однорідності, закріплений у ст. 28 ч. 1 Основного Закону (GG), гарантує в основі подібний, але федеративно автономний лад, у межах якого виконавча влада очолюється Міністром-президентом і є відповідальною перед ландтагом. Винятки — міста-землі: Берлін — Правлячий бургомістр; Гамбург — Перший бургомістр; Бремен — Президент Сенату.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.