389. Как называется глава правительства в земле Мекленбург-Передняя Померания?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Mecklenburg-Vorpommern?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варианты ответа

  1. Первый министр
  2. Премьер-министр
  3. Бургомистр
  4. Министр-президент

Правильный ответ

Министр-президент

Пояснение

Основной закон закрепляет федерализм и государственность земель (ст. 20 ч. 1, ст. 28 ч. 1 GG); в земельных конституциях глава правительства именуется «министр-президент». В Мекленбурге‑Передней Померании министр-президент избирается ландтагом и возглавляет земельное правительство. Термин «премьер-министр» в немецкой конституционной практике не употребляется, а «бургомистр» относится к городам‑землям (например, правящий бургомистр Берлина, первый бургомистр Гамбурга, президент сената и бургомистр Бремена). Поэтому «министр-президент» является юридически корректным наименованием для обычной (не городского типа) земли.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.