419. Как называется глава правительства в земле Рейнланд‑Пфальц?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Rheinland-Pfalz?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варианты ответа

  1. первый министр (муж.) / первый министр (жен.)
  2. премьер‑министр (муж.) / премьер‑министр (жен.)
  3. бургомистр (муж.) / бургомистр (жен.)
  4. министр‑президент (муж.) / министр‑президент (жен.)

Правильный ответ

министр‑президент (муж.) / министр‑президент (жен.)

Пояснение

В федеративном устройстве ФРГ правительство земли Рейнланд‑Пфальц возглавляет министр‑президент, что закреплено в земельной конституции; он/она избирается ландтагом и обладает правом устанавливать основные направления политики, аналогичным компетенции федерального канцлера. Термин «премьер‑министр» в немецкой конституционной терминологии не употребляется, а «бургомистр/мэр» обозначает руководителей муниципального, а не земельного уровня. Название должности восходит к традиции министров‑президентов германских государств XIX века и Веймарской республики; после 1946 года Рейнланд‑Пфальц был создан во французской зоне оккупации и в 1947 году принял собственную конституцию. Иные наименования встречаются лишь в городах‑землях (например, Гамбург — Первый бургомистр; Берлин — правящий бургомистр; Бремен — президент Сената).

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.